Bonjour à toutes et à tous,

Afin de permettre à tout le monde de chercher et de trouver des documents ou poupées néerlandaises... (notamment Cathie a été exportée aux Pays-Bas, mais aussi de nombreuses autres poupées Bella), j'ai mis sur mon site web quelques liens vers des sites de ventes aux Pays-Bas.

Bonne chance à toutes et à toutes!!

Myriam

PS: liens et quelques infos sur les découvertes néerlandaises:

[www.koen-myriam.com]

Bravo et merci pour votre initiative

merci myriam
j'avais déjà vu votre site, vraiment sympa, j'y retourne!

au passage, chouette votre site sur votre activité photos!

amitiés
cathy

Malgré des arrières grands parents nés à Eindhoven, je ne comprend rien au néerlandais!!
C'est dommage, mais je ne suis surement pas la seule!!
Comment faire ?

merci myriam
mais je crois qu'on a encore besoin de votre aide !
on ne pourrait pas avoir quelques mots cles en néerlandais

a bientot muriel g

Bonsoir

Je ne sais pas ce qui vous interesse, ce que vous voulez chercher, aussi je vous conseille d'utiliser des traducteurs en ligne tel que sur altavista par exemple.

Bon courage

Myriam

Bonjour Myriam,
Je suis également allée voir les sites que vous avez cités mais...... je suis comme les autres, je ne comprends rien ! Pourriez vous nous donner les mots clef : "jouets" ou "poupée".
Merci
Muriel

coucou

essayez poppe ou poppen, c'est déjà mieux que rien

amitiés
cathy

ps: sinon effectivemment les traducteurs, mon conjoint utilise souvent celui de google

alors, pour les "nuls en info" comme moi, lol, on tape google dans la recherche, on clique sur google et on va dans traducteur; voilà voilà

pour ceux qui ont l'informatique " dans les veines", vous avez le droit de rigoler un bon coup, j'autorise, lol


amitiés
cathy

oups, j'ai oubliée: speelgoed= jouets

Bonjour Cathy,
merci pour ces 2 mots de hollandais qui vont m'aider à fouiner sur ces 2 sites. Je sais trouver Google, mais je suis incapable de me servir du "traducteur" !! Hélas !
Bonne journée
Muriel

"voila traduction" c'est pratique aussi : [tr.voila.fr]